提    要    “城乡规划学科发展年度十大关键词”连续四年亮相中国城市规划学科发展论坛，已成为洞悉学科未来的风向标。本年度（2024—2025）的关键词聚焦城乡规划领域的核心问题，被进一步凝练为十大关键议题，直击学科前沿挑战与重大机遇，勾勒出学科发展的关键路径与实践蓝图。十大议题从学科经典、研究热点和创新前沿三大维度出发，全面覆盖城乡规划领域的核心领域——人工智能：AI赋能规划；新质生产力：空间适配；韧性城市：平灾结合；空间治理：多主体协同；学科发展：规划教育焕新；国土空间规划：实施与监督；城市更新：中心区活力；城乡融合：要素流动；历史遗产：文化与创新；城市规划体系：夯实与迭代。这些议题的提出，不仅回应当下的紧迫需求，更预示了城乡规划在技术、社会与生态转型中的深远变革，成为引领学科发展的方向。
关键词    人工智能赋能城乡规划；韧性城市；城乡融合；城市更新；国土空间规划