Résumé: La gouvernance a toujours été un sujet important dans les recherches sur l'aménagement rural. L'ambiguïté dans l'utilisation du terme « gouvernance » peut facilement créer une confusion conceptuelle et des obstacles à la communication académique. Clarifier les différentes connotations de la gouvernance dans les contextes chinois et anglais, puis réviser la littérature pour identifier trois grands thèmes de gouvernance actuels dans les recherches sur l'aménagement rural en Chine : l'aménagement rural comme outil technique pour la gestion de l'environnement de vie rurale, comme processus social de gouvernance collaborative impliquant plusieurs acteurs, et comme partie intégrante du système de gouvernance spatiale nationale. Ces trois thèmes de gouvernance représentent trois connotations distinctes de la gouvernance dans le contexte chinois, et le changement des foyers de recherche reflète l'orientation des politiques nationales. Il est nécessaire de distinguer les sujets de recherche et les limites de différentes connotations de la gouvernance, tout en prêtant attention aux interactions entre diverses relations de gouvernance, y compris la gouvernance des relations sociales derrière la gouvernance de l'espace physique, les relations ascendantes et descendantes de la gouvernance sociale, et les relations entre la gouvernance globale de l'espace territorial et la gouvernance efficace. À l'avenir, il convient de renforcer l'interprétation théorique de la gouvernance sinisée, d'approfondir les recherches théoriques et pratiques sur l'aménagement rural, y compris l'étude des relations organisationnelles sociales derrière les éléments spatiaux ruraux, l'étude pratique de l'aménagement rural orientée vers la gouvernance sociale, et l'étude des mécanismes de mise en œuvre de la planification locale sous la gouvernance globale nationale.