【ملاحظة المحرر】 طرح تقرير المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني «دفع النهضة العظيمة للأمة الصينية من خلال التحديث الشامل». وتعد المدن الحامل المكاني المركزي للتحديث الوطني، إذ تتشابك أنماط تطورها بعمق مع الاستراتيجيات الوطنية للتحديث. ويؤكد التحدي الصيني من قبل ضخامة حجم السكان، والرخاء المشترك، والتناغم بين الإنسان والطبيعة؛ ومن ثم يتعين على التنمية الحضرية في الصين أن تتجاوز الاعتماد على المسارات التقليدية، وأن تستكشف نموذجاً للتحديث يجمع بين الخصوصية الصينية والرؤية العالمية. وقد أصبح السؤال عن كيفية دعم التحول الحضاري الحديث للدولة والأمة عبر تنمية حضرية عالية الجودة، وكيفية تحقيق الانتقال من «تحديث نقطي» إلى «تحديث شامل للمجال كله»، سؤالاً أكاديمياً ملحاً. لذلك تنظم هيئة التحرير هذه الندوة الأكاديمية بعنوان «دعم التحديث الصيني من خلال المدن: المسارات والرسالة»، انطلاقاً من سياق التحدي الصيني، لتحليل العلاقة العميقة بين التحول الحضري والتحديث الوطني، وبحث كيفية إسناد أهداف التحديث الوطني عبر تخطيط حضري عالي الجودة.