Note de la rédaction

Le rapport du XXe Congrès du Parti communiste chinois propose de « promouvoir globalement le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation à la chinoise ». En tant que support spatial central de la modernisation nationale, la ville articule étroitement son mode de développement avec la stratégie de modernisation de l’État. La modernisation à la chinoise met l’accent sur une population de très grande ampleur, la prospérité commune et la coexistence harmonieuse entre l’être humain et la nature ; le développement urbain chinois doit donc dépasser les dépendances aux trajectoires classiques et explorer un paradigme de modernisation à la fois ancré dans les caractéristiques chinoises et ouvert à une vision mondiale. Comment faire de la haute qualité du développement urbain le levier de la transformation civilisationnelle moderne de l’État et de la nation, et comment passer d’une « modernisation ponctuelle » à une « modernisation de l’ensemble du territoire », constituent des questions académiques urgentes. C’est dans ce contexte que la rédaction a organisé cette table ronde, afin d’analyser les liens profonds entre transformation urbaine et modernisation nationale dans le cadre de la modernisation à la chinoise, et d’examiner comment une planification urbaine de haute qualité peut soutenir les objectifs de modernisation nationale.