[Примечание редакции] В докладе XX съезда Коммунистической партии Китая выдвинута задача «всесторонне продвигать великое возрождение китайской нации посредством модернизации китайского типа». Город, будучи ключевым пространственным носителем национальной модернизации, тесно сопрягает собственную модель развития со стратегией модернизации государства. Модернизация китайского типа подчеркивает такие характеристики, как «огромные масштабы населения», «всеобщее благосостояние» и «гармоничное сосуществование человека и природы»; поэтому развитие китайских городов должно преодолеть зависимость от традиционных траекторий и выработать модернизационную парадигму, сочетающую китайскую специфику с глобальным видением. Как, опираясь на высококачественное развитие городов, поддержать современную цивилизационную трансформацию государства и нации и обеспечить переход от «точечной модернизации» к «модернизации всего пространства», — это насущная академическая проблема. В этой связи редакция организовала новую академическую дискуссию «Опора китайской модернизации на города: пути и миссия», чтобы в контексте модернизации китайского типа раскрыть глубинные связи между городской трансформацией и национальной модернизацией, а также обсудить, каким образом высококачественное городское планирование способно поддержать цели модернизации государства.