Аннотация: Территориально-пространственное планирование выступает базовой пространственной опорой реализации китайской модернизации, а специализированные планы играют ключевую роль в системе ее практического обеспечения. В статье рассматриваются новая целевая ориентация и содержательные взаимосвязи территориально-пространственного планирования в контексте китайской модернизации; особое внимание уделяется эволюции содержания трансляции между генеральными и специализированными планами на муниципальном и уездном уровнях. Обращаясь к теории модульности, авторы раскрывают ее смысловые характеристики и применимость и предлагают модульную систему трансляции планов типа «генеральный–специализированные». В практической части систематизированы кейсы и нормативные стандарты трансляции специализированных планов; предложено формировать системные подмодули на основе управления каталогами и перечнями, усиливая горизонтальную стыковку и вертикальную передачу планировочных требований через четкую и эффективную организационную модель. На материале шэньчжэньской практики модульной трансляции анализируются механизмы функционирования и модели передачи серии планов экологического пространства. Это позволяет предложить ориентиры для дальнейшего развития модульных траекторий и механизмов реализации системы территориально-пространственного планирования «генеральный–специализированные».