ملخص: على مدى أربع سنوات متتالية، تم عرض "أفضل عشر كلمات مفتاحية في تطوير التخطيط الحضري والريفي" في منتدى تطوير تخصص التخطيط الحضري في الصين، مما جعلها مؤشرًا مهمًا على المسار المستقبلي لهذا التخصص.تعود كلمات المفتاح للفترة 2024–2025 إلى القضايا الأساسية في التخطيط الحضري والريفي، وتُصنَّف بدورها إلى عشرة قضايا رئيسية تتناول مباشرة التحديات الكبرى في المجالات الناشئة والفرص المتزايدة، مع تحديد المسارات الحاسمة والجدول الزمني العملي لتطوير هذه التخصصات.استُمدت هذه القضايا العشرة من ثلاثة أبعاد رئيسية: الأسس التخصصية، ومحطات البحث الساخنة حاليًا، والحدود المبتكرة؛ وهي على النحو التالي: الذكاء الاصطناعي والتخطيط المدعوم بالذكاء الاصطناعي؛ القوى المنتجة الجديدة ذات الجودة العالية والتكيف المكاني؛ المدن المضادة للانهيار ودمج الوظائف الروتينية مع الوظائف الطارئة؛ الحوكمة المكانية والتعاون بين مختلف الأطراف المعنية؛ تطوير التخصصات وإعادة تأهيل تعليم التخطيط؛ التخطيط المكاني الإقليمي وتنفيذه والإشراف عليه.إحياء المدن وحيوية المناطق الحضرية المركزية؛ التكامل بين الحضر والريف وتنقّل العوامل الإنتاجية؛ التراث التاريخي والثقافة والابتكار؛ بالإضافة إلى توحيد أنظمة التخطيط الحضري وتكرار تطويرها باستمرار. هذه القضايا تستجيب لاحتياجات معاصرة ملحّة، وتشير إلى تحولات عميقة في تخطيط المدن والريف في ظل التحوّلات التكنولوجية والاجتماعية والبيئية، مما يوفر جدول أعمال استراتيجي ومستقبلي لهذه التخصصية.