Аннотация: В течение четырёх лет подряд на Форуме по развитию дисциплины городского планирования Китая представлялись «Десять ключевых терминов в развитии городского и сельского планирования», что сделало их важным индикатором будущего направления развития данной дисциплины.Ключевые понятия на период 2024–2025 годов возвращаются к основным аспектам городского и сельского планирования и дополнительно разбиваются на десять ключевых вопросов, которые напрямую затрагивают важнейшие перспективные вызовы и новые возможности, а также определяют основные направления развития и практическую повестку действий для развития соответствующих дисциплин.Десять тем, разработанных на основе трёх аспектов — дисциплинарных основ, актуальных направлений исследований и инновационных границ развития, — включают следующие направления: искусственный интеллект и планирование с использованием ИИ; новые качественные производственные силы и пространственная адаптация; устойчивые города и интеграция рутинных и чрезвычайных функций; пространственное управление и сотрудничество множества участников; развитие дисциплин и обновление образования в области планирования; территориальное пространственное планирование, его реализация и контроль.обновление городов и поддержание жизненной активности центральных районов; интеграция городской и сельской среды и мобильность факторов производства; историческое наследие, культура и инновации; а также укрепление и совершенствование систем градостроительного планирования. Эти вопросы отвечают на насущные современные потребности и свидетельствуют о глубоких изменениях в подходах к градостроительному и сельскому планированию на фоне технологических, социальных и экологических трансформаций, тем самым определяя стратегическую и перспективную направленность развития данной дисциплины.