[Nota del editor]

El tema de las finanzas urbanas desempeña un papel crucial en el proceso de renovación urbana. A medida que la urbanización en China transita de una fase dominada por la rápida expansión fí sica a una era de crecimiento espacial más lento y desarrollo de mayor calidad, la inmensa demanda de renovación de áreas urbanas antiguas ha salido a la luz. En comparación con el desarrollo de tierras y la construcción de viviendas en nuevas ciudades, las ciudades y pueblos que carecen de "finanzas basadas en la tierra" se asemejan a personas enfrentando el síndrome de abstinencia tras una prolongada dependencia de "drogas financieras" abundantes. En el contexto de la renovación urbana, cómo se introduce el capital, cómo se mantiene la disciplina fiscal y cómo las localidades logran la autosuficiencia y el desarrollo sostenible se convierten no solo en desafíos más complejos, sino también en una verdadera prueba de su vitalidad.

Dentro de diez años, algunas ciudades prosperarán, mientras que otras indudablemente no lograrán levantarse. La planificación urbana, como disciplina profesional, debe ayudar a más ciudades a superar su dependencia de la "adicción a las finanzas basadas en la tierra" y encontrar una nueva vitalidad. Como centro de conocimiento especializado en planificación urbana, Urban Planning Forum aspira, mediante esta discusión temática sin precedentes sobre las nuevas finanzas urbanas, a explorar mecanismos, modelos y caminos sostenibles para la renovación urbana respaldada por finanzas públicas.

Para ello, el comité editorial ha invitado a 10 expertos a participar en un debate académico titulado "Renovación urbana sostenible mediante finanzas públicas". Los expertos han analizado este tema desde tres perspectivas: desafíos y problemas, innovación en los mecanismos y respuestas desde la planificación. A continuación, se presentan sus puntos de vista.