[Note de l’éditeur]

La question des finances urbaines joue un rôle crucial dans le processus de renouvellement urbain. Alors que l’urbanisation en Chine passe d’une phase dominée par une expansion physique rapide à une ère de croissance spatiale plus lente et de développement de meilleure qualité, la demande immense de rénovation des anciens quartiers urbains devient manifeste. Comparées au développement foncier et à la construction de logements dans les nouvelles villes, les municipalités privées de la "finance foncière" ressemblent à des individus en sevrage après une longue dépendance à une abondance de "drogues financières". Dans le contexte du renouvellement urbain, la manière dont le capital est introduit, la discipline budgétaire est maintenue, et les villes atteignent l’autonomie et le développement durable devient non seulement plus complexe, mais constitue aussi une véritable épreuve de leur vitalité.

Dans dix ans, certaines villes s’élèveront, tandis que d’autres resteront à la traîne. L’urbanisme, en tant que discipline professionnelle, doit aider davantage de villes à surmonter leur dé pendance à "l’addiction à la finance foncière" et à trouver un nouvel élan. En tant que centre de savoir spécialisé en urbanisme, Urban Planning Forum aspire, à travers cette discussion thématique sans précédent sur les nouvelles finances urbaines, à explorer des mé canismes, des modèles et des voies durables pour un renouvellement urbain soutenu par les finances publiques.

À cette fin, le comité éditorial a invité 10 experts à participer à une discussion académique sur le thème "Renouvellement urbain durable grâce aux finances publiques". Les experts ont analysé ce sujet sous trois angles : les défis et problématiques, l’innovation des mécanismes, et les réponses de la planification. Voici leurs points de vue.