提   要：中国在数千年的城市规划实践中形成了结合山水、重视人文空间建设的城市山水人文规划传统，积累了丰富的城市设计经验。面向生态文明和文化传承的历史使命，在城市山水人文规划传统的基础上，提出“城市山水人文空间格局”的概念，总结了其内涵和特征。认为城市山水人文空间格局中，山水是自然坐标，人文是精神坐标，二者融合，在城市空间设计中具有关键作用，建立一个上承中华文化义理，下通山川人物，融会并超越生活功能且极富地方个性的城市山水人文空间格局是中国城市设计的重要任务，也是中国城市设计的精粹所在。最后从明确城市本质、展开科学研究、格局设计塑造和培养规划班底等方面提出构建城市山水人文空间格局的路径，为建设富有生态文明和文化传承的城市品质空间提供对策。

关键词：中国城市规划传统；结合自然山水；人文规划；城市山水人文空间格局