提   要：过去40多年中国规划学科的跨越式进步，得益于深度契合了中国改革开放以来的快速城镇化发展需求。针对中国城镇化转型发展，围绕中国规划体系的改革重塑，提出：规划的尺度和工具方法要向宏观的国土空间规划和中微观的城市更新实践调整变化；城市更新实践中的规划建设管理流程需要向一体化集成、动态治理和在地性引导包容等方向转变。随着中国城市社会的发展成熟，围绕数字技术支撑城市治理水平的提升、城市向熟人社会发展推动社会治理能力的提高、后疫情时代空间治理方式的转型，从城市、社会和空间治理创新的维度，探讨中国规划理论可能的发展方向，提出未来中国规划理论的创新将根植于中国城市文化蓬勃发展、现代城市文明成长壮大的进程之中。

关键词：规划重塑；流程重构；理论创新；文化培育