Resumen: El “efecto cascada” de los .fones, es decir, la interacción en cadena de eventos desastrosos y múl.ples factores que conducen a una acumulación y amplificación de los daños, representa un desa=o grave para los entornos urbanos y rurales de las áreas afectadas. Reducir riesgos mediante estrategias de construcción adecuadas y mejorar la resiliencia urbana y rural se ha conver.do en un obje.vo importante para el desarrollo del entorno humano. Este estudio realiza una inves.gación empírica sobre el proceso en cascada “.fón–lluvias–inundaciones– mareas” en la cuenca del río Hongqiao en la ciudad de Yueqing, u.lizando el enfoque técnico de “Mecanismos de Respuesta–Mecanismos de Desastres–Estrategias de Construcción”. El estudio explica cómo las caracterís.cas del terreno marí.mo y terrestre, las cuencas hidrográficas y el espacio urbano y rural a tres escalas impulsan los procesos de desastre en cascada. Además, se clarifica la orientación de gobernanza de “control de procesos” y se establece una unidad de construcción del entorno urbano y rural bajo un obje.vo de combinación de recuperación y prevención, que coordina los aspectos “hidrológicos–geomorfológicos–de demanda”. El estudio también revela los mecanismos de respuesta de los entornos urbanos y rurales ante los desastres causados por el efecto cascada de los .fones y, a su vez, busca comprender la no linealidad de los mecanismos de desastres, proponiendo estrategias de construcción adecuadas para los entornos urbanos y rurales, con el fin de proporcionar rutas estratégicas y métodos técnicos para la adaptación de los entornos urbanos y rurales en áreas frecuentemente afectadas por .fones.