Résumé:L’effet de cascade des typhons, c’est-à-dire l’interac7on en chaîne des événements catastrophiques et des facteurs mul7ples entraînant une amplifica7on progressive des pertes, pose un défi majeur aux environnements urbains et ruraux des zones affectées. Réduire les risques et améliorer la résilience urbaine et rurale à travers des stratégies de construc7on adaptées devient un objec7f essen7el pour le développement des environnements de vie. En suivant une approche technique fondée sur la « Mécanisme de réponse – Mécanisme de catastrophe – Stratégies de construc7on », ceMe étude empirique se concentre sur le processus en cascade des typhons, des inonda7ons de pluie, des marées et des inonda7ons urbaines dans la zone urbaine de Hongqiao, dans le bassin versant de Yueqing. Elle explique comment les trois niveaux d’échelles (base mari7me et terrestre, caractéris7ques des bassins versants, et espaces urbains et ruraux) entraînent le processus de cascade des catastrophes. Elle met en lumière la gouvernance orientée vers le « contrôle du processus » et propose des unités de construc7on de l’environnement urbain et rural basées sur la coordina7on de l’hydrologie, de la géomorphologie et des besoins sous un objec7f combiné de ges7on des catastrophes et de résilience. Ce travail vise à définir les mécanismes de réponse des environnements urbains et ruraux face aux catastrophes de l’effet de cascade des typhons, à comprendre les mécanismes non linéaires de transforma7on des catastrophes et à élaborer des stratégies appropriées pour la construc7on des environnements urbains et ruraux, afin de fournir des pistes et des méthodes techniques pour améliorer la résilience des environnements urbains et ruraux dans les zones fréquemment touchées par les typhons.