Résumé : Cette table ronde examine l’introduction, l’adaptation et la reconstruction des concepts et méthodes étrangers dans l’urbanisme chinois. Les contributions abordent le développement durable, les savoirs mondiaux de planification, la modernisation, la planification des systèmes urbains, la théorie enracinée localement, la planification communautaire et la justice spatiale. Les connaissances importées ont soutenu la modernisation de la planification chinoise tout en révélant des écarts d’institutions, d’échelle territoriale, de rythme de développement, de ressources et de valeurs sociales. La tâche centrale s’est déplacée vers la formation d’un discours chinois fondé sur l’histoire locale, la gouvernance, la pratique et la modernisation contemporaine.