提   要：改革开放以来，中国城市高速发展的深层原因之一在于“空间资本化”的驱动，这一发展方式为中国城市发展注入了强大动力，但也导致城市面临愈发严峻的空间危机。步入以“中国特色城市现代化”为目标的新阶段，中国城市发展亟须跳出对“空间资本化”的路径依赖。立足中国本土实践与制度语境，提出以“空间循环”作为理解与推动中国城市转型发展的视角。研究发现，空间在中国城市发展中具有更加主动的调控作用，中国城市发展亟须实现从“资本循环”到“空间循环”的理论与实践转向，并在城乡融合、区域协同、全球体系等三大循环的协同并进中实现中国特色城市现代化。在此导向下，空间规划也需实现从“对空间的规划”向“以空间为抓手的规划”转型。为构建中国本土规划理论体系、推进中国城市现代化、推动空间规划范式转型提供了一个新的思考视角。