الملخص: جعل التحضر الواسع في الصين مطلب التصميم الحضري المتكرر، أي فهم البيئة المبنية ومستخدميها معا، أكثر أهمية. ويتقدم هذا المطلب بالتوازي مع تقنيات رقمية متعددة، ويمثل خطا رئيسيا في تطور علم التصميم الحضري المعاصر. تستعرض الدراسة التحولات النظرية في التصميم الحضري وفي بحوث السكان الحضريين، وتتتبع الأصول متعددة التخصصات للتصوير السكاني، وتوضح دور الملفات الرقمية للسكان في الاعتراف بالفرد بوصفه فاعلا، وإعادة بناء جماعة الإنسان والمدينة، وربط البيانات الكبيرة والصغيرة. وتعرض مشاريع التخطيط تطبيقات متعددة المقاييس وتحديات تشغيلية، ثم تقترح اتجاهات مستقبلية في التصوير السكاني والتنبؤ الذكي والتصميم الحضري الرقمي من أجل تعايش الإنسان والمدينة.