الملخص. يمثل إدماج حماية التنوع البيولوجي في تخطيط الحيز الإقليمي مطلبا استراتيجيا في الأجندة العالمية للحماية، كما يشكل جزءا أصيلا من بناء الحضارة الإيكولوجية في الصين. وتعد المخططات العامة للحيز الإقليمي على مستويي المدينة والمقاطعة المستوى الأهم لترجمة حماية التنوع البيولوجي إلى حوكمة مكانية. يحلل هذا البحث احتياجات حماية التنوع البيولوجي على هذين المستويين، ويبني إطار عمل لإدخال هذه الحماية وتعزيزها في مختلف مراحل إعداد المخططات، ويقترح مسارا تقنيا قوامه «بناء شبكة مكانية للحماية على كامل الحيز الإقليمي - تحديد حوكمة مكانية هرمية موجهة إلى الحماية - اقتراح تدابير لترميم الموائل المهمة». وباتخاذ مقاطعة يونلونغ في مقاطعة يوننان حالة تطبيقية، يستكشف البحث سيناريوهات محددة للتطبيق. ويخلص إلى أن هذا المسار التقني يحتاج إلى مزيد من التحسين عبر تراكم الأدلة التجريبية من مناطق متعددة، وأن العمل المستقبلي ينبغي أن يعزز رصد التنوع البيولوجي وبناء قواعد البيانات المكانية، ويوحد المعايير التقنية للتخطيط، ويدفع الإدارة المنسقة بين المناطق الإيكولوجية.