Resumen: Integrar la conservación de la biodiversidad en la planificación del espacio territorial constituye tanto una exigencia estratégica de la agenda mundial de conservación como un componente intrínseco de la construcción de la civilización ecológica en China. Los planes maestros municipales y comarcales del espacio territorial son el nivel clave en el que la conservación de la biodiversidad se traduce en gobernanza espacial. Este artículo analiza las necesidades de conservación de la biodiversidad en dicho nivel, formula un marco de trabajo para introducir y reforzar la conservación a lo largo del proceso de planificación, y propone una ruta técnica de «construir una red espacial de conservación para todo el territorio—definir una gobernanza espacial jerárquica orientada a la conservación—proponer medidas de restauración para hábitats importantes». Tomando el condado de Yunlong, en la provincia de Yunnan, como caso práctico, se exploran escenarios específicos de aplicación. El estudio concluye que esta ruta técnica debe perfeccionarse mediante evidencia empírica acumulada en múltiples regiones; en el futuro se requiere fortalecer el monitoreo de la biodiversidad y la construcción de bases de datos espaciales, unificar los estándares técnicos de planificación y promover la gestión coordinada entre regiones ecológicas.