Résumé: L’intégration de la conservation de la biodiversité dans la planification de l’espace territorial répond à la fois aux exigences stratégiques de l’agenda mondial de conservation et aux impératifs intrinsèques de la construction de la civilisation écologique en Chine. La planification générale de l’espace territorial aux échelons municipal et de comté constitue le niveau le plus décisif pour traduire la conservation de la biodiversité en gouvernance spatiale. Cet article analyse les besoins de conservation de la biodiversité à ce niveau, élabore un cadre de travail permettant d’introduire et de renforcer cette dimension tout au long du processus de planification, et propose une trajectoire technique fondée sur trois étapes : « construire un réseau spatial de conservation couvrant l’ensemble du territoire — définir une gouvernance spatiale hiérarchisée orientée vers la conservation — proposer des mesures de restauration pour les habitats importants ». À partir du cas pratique du comté de Yunlong, dans la province du Yunnan, l’article explore des scénarios d’application concrets. Il conclut que cette trajectoire technique devra être continuellement améliorée grâce à l’accumulation d’expériences empiriques dans plusieurs régions, et que les travaux futurs devront renforcer le suivi de la biodiversité et la construction de bases de données spatiales, unifier les standards techniques de planification et promouvoir une gestion coordonnée entre régions écologiques.