Аннотация: Интеграция охраны биоразнообразия в территориально-пространственное планирование является одновременно стратегическим требованием глобальной природоохранной повестки и неотъемлемой частью строительства экологической цивилизации в Китае. Муниципальные и уездные генеральные планы территориального пространства выступают ключевым уровнем, на котором задачи охраны биоразнообразия переводятся в пространственное управление. В статье анализируются потребности охраны биоразнообразия на этом уровне, формируется рабочая рамка включения и усиления природоохранных требований на всех этапах подготовки планов, а также предлагается технический путь: «формирование общетерриториальной пространственной сети охраны — определение иерархического пространственного регулирования, ориентированного на охрану, — разработка мер восстановления важных местообитаний». На примере уезда Юньлун провинции Юньнань рассматриваются конкретные сценарии практического применения. В заключение показано, что данный технический путь нуждается в дальнейшей проверке и уточнении на основе эмпирических данных из разных регионов; в дальнейшем необходимо усилить мониторинг биоразнообразия и создание пространственных баз данных, унифицировать технические стандарты планирования и продвигать согласованное управление между экологическими регионами.