提   要：新发展阶段我国城市新区土地开发面临从基础整治到精品整治、从土地整治向城市综合运营转型，传统规划方法难以满足新时代背景下土地开发、品质生活和治理创新等需求，亟需从社区生活圈视角对城市新建区社区规划进行理论和方法创新。以重庆市两江新区翠云片区为例，综合统筹空间、功能、服务、效益四大目标，提出构建社区家园体系。结合在地自然生态与人文特征，分析其组成要素，依据上位规划人口与用地规模预测，因地制宜地测算社区家园体系建设模块规模与构成。通过功能模块集合与空间结构植入，形成一个智慧、共享的高品质社区生活圈。研究与规划实践成果为精细化城市发展与多元主体协同社区治理创新提供一种新模式和新规划方法。

关键词：社区生活圈；社区家园；社区家园体系规划；协同治理；开发运营