Résumé: Dans le contexte d'une urbanisation rapide, la Chine rurale subit une profonde transformation fonctionnelle et exige d'urgence de nouvelles perspectives théoriques au-delà des récits traditionnels. Le présent document introduit la théorie de l'escalade, qui est née dans le contexte de la mondialisation occidentale, et examine systématiquement sa valeur et ses limites pour comprendre la transformation rurale en Chine. Bien que la théorie du rééchelonnement ait des avantages inhérents à expliquer la réorganisation dynamique du pouvoir, du capital et des relations sociales à l'échelle internationale, ses origines de l'économie de marché et sa tendance descriptive à l'échelle macroéconomique créent des défis lorsqu'elle est appliquée à la transformation fonctionnelle rurale de la Chine. Il est confronté à des défis théoriques d'adaptabilité causés par les contextes institutionnels et les défis opérationnels causés par les changements d'échelle. Le document explore donc les principaux défis et enjeux liés à l'application de cette théorie à la transformation fonctionnelle rurale de la Chine et l'intègre dans un cadre analytique de redimensionnement territorial rural basé sur les trois dimensions du pouvoir, du capital et de la société. Le cadre vise à révéler comment les forces extérieures et les structures endogènes façonnent conjointement les espaces ruraux par des luttes d'échelle et des encastrements pendant la transformation rurale.