Аннотация: Городское обновление, ключевая составляющая современного городского развития Китая, включает не только физическую трансформацию застроенной среды, но и обновление жилых районов, сохранение исторического и культурного наследия, оптимизацию экономических моделей и устойчивое возрождение городской жизни. Опираясь на обширный опыт градостроительного планирования и обновления, накопленный автором и его командой, в статье предложены двенадцать стратегий для городского обновления, основанных на комплексном учете гуманитарных ценностей, технологических приложений, государственной поддержки и рыночных динамик. Через анализ конкретных примеров в статье рассматриваются результаты внедрения этих стратегий и возникающие трудности, с целью предоставления новых перспектив и решений для городского обновления.