ملخص في السنوات الأخيرة، حدثت كوارث الأمطار والفيضانات الحضرية بشكل متكرر في الصين، مما تسبب في خسائر بشرية واقتصادية فادحة. من ناحية، أولى الحزب والحكومة الصينية أهمية كبيرة للاستجابة لكوارث الأمطار والفيضانات الحضرية، وقدموا سلسلة من السياسات والتدابير، بما في ذلك بناء المدن المرنة؛ من ناحية أخرى، تم التأكيد بشكل متزايد على تغير المناخ وتأثيره على كوارث الأمطار والفيضانات الحضرية، وحتى التنمية الاقتصادية والاجتماعية، من قبل المجتمع الدولي. ومع ذلك، لا يوجد دليل إداري واضح أو إرشادات حول كيفية تنفيذ مفهوم بناء المدن المرنة في نظام التخطيط المكاني الإقليمي في الصين، ولا يوجد دليل إداري واضح أو إرشادات حول الممارسة التشغيلية المحددة للتخطيط. من منظور التخطيط، نقوم بتوضيح دلالات المفاهيم الرئيسية مثل القدرة على الصمود في وجه الكوارث الناجمة عن الأمطار والفيضانات في المناطق الحضرية ومخاطر الكوارث الناجمة عن الأمطار والفيضانات في المناطق الحضرية، واستنادًا إلى الخبرة الدولية في الاستجابة للقدرة على الصمود في وجه الكوارث الناجمة عن الأمطار والفيضانات في المناطق الحضرية، جنبًا إلى جنب مع خبرة المؤلف في ممارسة التخطيط، نحاول طرح الفكرة الأساسية والإطار العام للاستجابة للقدرة على الصمود في وجه الكوارث الناجمة عن الأمطار والفيضانات في المناطق الحضرية في سياق تغير المناخ من منظور التخطيط، استنادًا إلى النظام الخماسي الأبعاد لعملية وعنصر وموضوع ومستوى ونوع الكارثة لحوكمة المخاطر. الإطار.