الملخص: وتمثل سلسلة المحاضرات التي ألقاها الخبير الألماني الشرقي هيرمان رايدر في جامعة تونغجي في الفترة من عام 1957 إلى عام 1958 حالة قيمة لنقل المعارف المتعلقة بالتخطيط الدولي في التحديث المبكر للتخطيط الحضري في الصين. الاستناد إلى مواد أولية واسعة النطاق من محفوظات جامعة بوهوس ويمار وغيرها من مؤسسات المحفوظات وتستعرض هذه الورقة بصورة منهجية المصادر، المحتوى والأثر الأكاديمي لمحاضرات رايدر في الصين على الرغم من أن المحاضرات استضافتها الجامعات وتمتد نفوذهم إلى أبعد من التدريس. عن طريق إدخال تاريخ صارم نظرياً والمنهجيات العلمية، "أثارة شديدة التأثير" وشكل المسارات الأكاديمية لعلماء التخطيط الحضري الصينيين مثل دونغ جيانونغ، (رون يزان) و (غينغ يوكسيو) من خلال ممارسات التخطيط في شنغهاي و هيفي وأسهمت المحاضرات أيضا في تشكيل نموذج هيفي، التي تدمج الخبرة الدولية مع الحقائق المحلية. ومن ثم تركوا بصمات دائمة على التحديث وتدبير التخطيط الحضري في الصين. التعليم (أ) لم تكن تبادلات الخبراء الأجانب في مجال التخطيط الحضري في أوائل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال بسيطة من المعارف؛ وشكلت عملية تمكين ذات اتجاهين وأظهرت ثنائيا آلية تفاعلية للنفوذ.