Résumé: La série de conférences donnée par l'expert de l'Allemagne de l'Est Hermann Rader à l'Université Tongji de 1957 à 1958 représente un cas précieux de transfert international des connaissances en planification dans le cadre de la modernisation précoce de l'urbanisme en Chine. S'appuyant sur de nombreux documents primaires provenant des Archives de l'Université Bauhaus Weimar et d'autres institutions d'archives, ce document passe systématiquement en revue les origines, le contenu et l'impact académique des conférences de Rader en Chine. Bien que les conférences aient été organisées par des universités, leur influence s'est étendue bien au-delà de l'enseignement. En introduisant des méthodologies historiques, théoriques et scientifiques rigoureuses, Rader a profondément influencé et façonné les voies académiques des chercheurs chinois en urbanisme comme Dong Jianhong, Ruan Yisan et Geng Yuxiu. Grâce aux pratiques de planification à Shanghai et à Hefei, les conférences ont également contribué à la formation du modèle Hefei, qui a intégré l'expérience internationale aux réalités locales. Ils ont ainsi laissé une empreinte durable sur la modernisation et la localisation de l'urbanisme en Chine. L'enseignement et les échanges d'experts étrangers en urbanisme au début de la RPC n'étaient pas une simple transmission unidirectionnelle des connaissances; ils constituaient un processus d'autonomisation bidirectionnelle et montraient un double mécanisme interactif d'influence.