Аннотация: Серия лекций, прочитанная восточногерманским экспертом Германом Рейдером в Университете Тонцзи с 1957 по 1958 год, представляет собой ценный пример передачи знаний в области международного планирования в ходе ранней модернизации городского планирования в Китае. Опираясь на обширные первичные материалы из архивов Веймарского университета Баухауза и других архивных учреждений, эта статья систематически рассматривает происхождение, содержание и академическое влияние лекций Рейдера в Китае. Хотя лекции проводились университетами, их влияние распространялось далеко за пределы преподавания. Внедряя строгие исторические, теоретические и научные методологии, Рейдер оказал глубокое влияние и сформировал академические пути китайских ученых-градостроителей, таких как Дун Цзяньхун, Руан Исан и Гэн Юсю. Благодаря практике планирования в Шанхае и Хэфэй лекции также способствовали формированию модели Хефэй, которая интегрировала международный опыт с местными реалиями. Таким образом, они оставили неизгладимый след в модернизации и локализации городского планирования в Китае. Преподавание и обмен иностранными экспертами по городскому планированию в начале КНР не были простой односторонней передачей знаний; они представляли собой процесс двустороннего расширения прав и возможностей и демонстрировали двойной интерактивный механизм влияния.