[Примечание редактора] Градостроительное развитие в Китае перешло в важную фазу оптимизации существующего фонда, что сделало городское обновление новым драйвером роста. После десятилетий бурного роста осознаем ли мы истинную цивилизационную миссию, которую несет в себе обновление городов? В условиях перехода от материального накопления к созданию многогранных цивилизационных пространств, готовы ли наши системы планирования и управления к этому парадигмальному сдвигу? Редакция пригласила экспертов для обсуждения темы «Инновационные практики и ключевые прорывы в городском обновлении», чтобы проанализировать имеющиеся зависимости от прошлых путей и логические тупики.