Resumen: China ha entrado en una era de desarrollo basada en existencias (stock), donde la renovación urbana y la mejora de la calidad espacial se han convertido en tareas prioritarias; el diseño urbano actúa como un instrumento técnico clave para alcanzar estos objetivos. Sin embargo, ante las cambiantes demandas sociales, la evolución de los conceptos de diseño, los desafíos de las tecnologías modernas y la reforma del sistema de planificación espacial, el diseño urbano contemporáneo enfrenta cuestionamientos teóricos y prácticos al no adaptarse plenamente a estas necesidades. Este artículo expone sistemáticamente los nuevos conceptos de diseño centrado en el ser humano, los nuevos métodos de diseño inteligente y sostenible, y el nuevo paradigma del "diseño de desarrollo espacial". Se propone transitar del diseño puramente formal al diseño de desarrollo espacial, abordando el diseño multidimensional de todos los elementos y ámbitos, así como el diseño colaborativo multinivel con interacción durante todo el proceso. El diseño de desarrollo espacial se define como un ejercicio con valores, que abarca el proceso integral de planificación, construcción, gestión y gobernanza, adaptado a los avances sociales y tecnológicos del futuro. Este estudio busca ofrecer una base teórica y metodológica renovada para el desarrollo del diseño urbano moderno.