Résumé : La Chine est entrée dans une ère de développement axé sur l'existant. La rénovation urbaine et l'amélioration de la qualité spatiale sont devenues des priorités, faisant du design urbain un levier technique essentiel. Toutefois, face aux mutations sociales, à l'évolution des doctrines, aux défis technologiques et à la réforme du système de planification territoriale, les approches théoriques et méthodologiques du design urbain moderne sont contestées. Cet article propose une refonte systématique fondée sur trois piliers : un nouveau concept de conception centré sur l'humain, une méthodologie fondée sur la "transition verte et intelligente", et un nouveau paradigme de "conception du développement spatial". Ce dernier se décline en une approche multidimensionnelle (allant de la morphologie au développement global), multi-acteurs et interactive, couvrant l'ensemble du processus de planification, de construction et de gouvernance. Cette approche se veut porteuse de valeurs, ancrée dans les dynamiques sociotechniques futures, et offre une perspective renouvelée pour le design urbain contemporain.