Resumen: La selección anual de las «diez palabras clave para el desarrollo de la disciplina de planificación urbana y rural» se ha presentado durante cuatro años consecutivos en el Foro Chino sobre Desarrollo de la Disciplina de Planificación Urbana y se ha convertido en un indicador de su evolución futura. Para 2024–2025, las palabras clave se centran en los problemas esenciales del campo y se condensan en diez cuestiones críticas que afrontan los principales desafíos y oportunidades emergentes, al tiempo que trazan una hoja de ruta para el avance teórico y la innovación práctica. Desde tres dimensiones —fundamentos disciplinares, temas de investigación de máxima actualidad y fronteras de innovación—, las cuestiones abarcan: inteligencia artificial y planificación asistida por IA; nuevas fuerzas productivas y adaptación espacial; ciudades resilientes y articulación entre condiciones ordinarias y de emergencia; gobernanza espacial y cooperación multiactor; renovación de la educación en planificación; implementación y supervisión de la planificación territorial; regeneración urbana y vitalidad de las áreas centrales; integración urbano-rural y circulación de factores; patrimonio histórico, cultura e innovación; y consolidación e iteración del sistema de planificación urbana. Estas cuestiones responden a necesidades inmediatas y anticipan transformaciones profundas de la planificación urbana y rural en el contexto de las transiciones tecnológica, social y ecológica.