Résumé : Depuis quatre années consécutives, les « Dix mots-clés les plus importants dans le développement de l'aménagement urbain et rural » sont présentés au Forum sur le développement de la discipline de l'aménagement urbain en Chine, devenant ainsi un indicateur clé de l'évolution future de cette discipline.Les mots-clés de l'exercice 2024-2025 reviennent aux enjeux fondamentaux de la planification urbaine et rurale et sont davantage décomposés en dix questions clés qui abordent directement les principaux défis stratégiques et les opportunités émergentes, tout en définissant des voies essentielles et une feuille de route pratique pour le développement disciplinaire.Établis à partir de trois dimensions — les fondements disciplinaires, les axes de recherche actuels et les frontières de l'innovation —, les dix thèmes sont les suivants : l'intelligence artificielle et la planification assistée par IA ; les nouvelles forces productives qualitatives et l'adaptation spatiale ; les villes résilientes et l'intégration des fonctions de routine et d'urgence ; la gouvernance spatiale et la collaboration entre plusieurs acteurs ; le développement disciplinaire et la rénovation de l'enseignement en planification ; la planification spatiale territoriale ainsi que sa mise en œuvre et son suivi.La rénovation urbaine et la vitalité des centres-villes ; l'intégration entre les zones urbaines et rurales ainsi que la mobilité des facteurs de production ; le patrimoine historique, la culture et l'innovation ; enfin, la consolidation et l'évolution continue des systèmes d'aménagement urbain. Ces enjeux répondent à des besoins contemporains urgents et reflètent des transformations profondes dans l'aménagement urbain et rural au cœur des transitions technologiques, sociales et écologiques, offrant ainsi une agence stratégique et prospective pour cette discipline.